-
1 охота за ведьмами
-
2 охота за ведьмами
Большой англо-русский и русско-английский словарь > охота за ведьмами
-
3 охота за ведьмами
Diplomatic term: witch-hunt -
4 охота за ведьмами
Diplomatic term: witch-hunt -
5 охота за ведьмами
n2) ironic. Hexenjagd -
6 охота за ведьмами
ngener. nõiajaht -
7 охота за ведьмами
"құбыжық іздеу", "жалмауыздарды аулау" -
8 охота за ведьмами
Русско-английский большой базовый словарь > охота за ведьмами
-
9 антикоммунистическая охота за ведьмами
Diplomatic term: anti-communist witch huntУниверсальный русско-английский словарь > антикоммунистическая охота за ведьмами
-
10 охота
I1) (на зверей, птиц) caccia ж.2) (поиски, преследование) caccia ж., inseguimento м., ricerche ж. мн.II 1.( желание) desiderio м., voglia ж.2. предик.••* * *I ж. на В, за + Тcaccia f тж. перен. воен.; arte venatoria высок.••II ж.1) к + Д, с неопр. voglia, desiderio m2) сказ. + Д, с неопр. разг. ( хочется)пить охота — ho sete; ho voglia di bere
что за охота...! — che gusto / bisogno c'è di...
•••охота к перемене мест — l'amore per i viaggi; nomadismo m
* * *n1) gener. volontà, cacciamento, cacciata, volonta, caccia, piacimento, talento, vaghezza, voglia, volere2) obs. venagione -
11 охота
I ж. на В, за + Тcaccia f тж. перен. воен.; arte venatoria высок.••тихая охота — la raccolta dei funghiII ж.1) к + Д, с неопр. voglia, desiderio mохота к чтению — il piacere della letturaпить охота — ho sete; ho voglia di bereи охота тебе спорить с ним? — ma non stare lì a discutere con lui!что за охота...! — che gusto / bisogno c'è di...•••охота к перемене мест — l'amore per i viaggi; nomadismo m -
12 охота
1. hunt; chase; desire; mind«мусорщик идёт на охоту» — scavenger hunt
право, свободной охоты в лесу — frank chase
2. chase3. chevy4. shootingгруппа охотников, охота — shooting party
охота на куропаток, тетеревов — grouse shooting
охота на птицу и зверя — shooting, feather or fur
5. stomach6. huntingместо, район охоты — hunting field
картина, изображающая сцену охоты — hunting piece
Синонимический ряд:1. желание (сущ.) жажда; желание2. ловля (сущ.) ловля -
13 witch hunt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > witch hunt
-
14 witch-hunting
"охота за ведьмами"Англо-русский словарь экономических терминов > witch-hunting
-
15 boszorkányüldözés
-
16 witchhunt
-
17 witchhunt
-
18 chasse aux sorcières
охота за ведьмами; политическая чисткаAvais-je jamais appartenu au Parti communiste? Participé à des manifestations pour ou contre la guerre d'Algérie? Étais-je inscrit à un cercle politique d'étudiants? Quels journaux lisais-je? Que pensais-je de la politique, a) intérieure, b) extérieure du gouvernement français actuel? Etc. Ça, c'était la chasse aux sorcières, la recherche, en moi, de l'hérésie. (J.-L. Curtis, Un jeune couple.) — Принадлежал ли я когда-нибудь к коммунистической партии? Участвовал ли в демонстрациях в поддержку или против войны в Алжире? Записывался ли в какой-нибудь студенческий политический кружок? Какие газеты я читал? Что я думаю о политике, внутренней или внешней, нынешнего французского правительства? И т.д. Так ведь это была настоящая охота за ведьмами, поиски ереси внутри меня самого.
Dictionnaire français-russe des idiomes > chasse aux sorcières
-
19 snipe hunt
-
20 witch hunt
См. также в других словарях:
охота за ведьмами — сущ., кол во синонимов: 5 • гонение (7) • остракизм (9) • охота на ведьм (5) … Словарь синонимов
охота на ведьм — остракизм, преследование, травля, охота за ведьмами, гонение Словарь русских синонимов. охота на ведьм сущ., кол во синонимов: 5 • гонение (7) • … Словарь синонимов
Охота на ведьм — Охота на ведьм преследование людей, подозреваемых в колдовстве. Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с античных времён, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV середины XVII веков. Только по судам над… … Википедия
ОХОТА — бросила (шибнула) кого на что. Дон. Кому л. захотелось сделать что л. СРНГ 25, 46; СДГ 2, 217. Охота к перемене мест. Разг. Шутл. ирон. О желании переехать, поменять место работы и т. п. /em> Из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин». БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
«Охота на ведьм» в Голливуде: борьба с коммунистическим кино — 20 октября 1947 года Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности начала слушания по проникновению коммунистов в Голливуд. История вопроса В 1934 году при Палате представителей Конгресса США была создана Комиссия по расследованию… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Охота на ведьм — широко развернувшаяся в Европе XVI XVII вв. борьба с ведовством посредством сжигания предполагаемых ведьм на костре; в переносном смысле поиск врага, виновного. Сам процесс охоты на ведьм, начавшийся в Европе, по одним данным, в XIV в., а по… … Термины гендерных исследований
Охота на ведьм (за ведьмами) — Публ. Неодобр. Преследование инакомыслящих в обществе. БМС 1998, 70; ЗС 1996, 512; ТС ХХ в., 125. /em> Калька с англ. witch hunt, восходит к практике средневекового религиозного фанатизма. БМС 1998, 427 … Большой словарь русских поговорок
Судебный процесс над салемскими ведьмами — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат … Википедия
Процессы над ведьмами в Вале — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Проверить качество перевода с иностранного языка … Википедия
травля — См. охота... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. травля гон, гоньба; гонение, охота; погоня, преследование; тошнота, рвота, изведение, охота за ведьмами, охота на ведьм,… … Словарь синонимов